02 / Republic-era Life

岭南民国风情生活馆导览

民国风情生活馆的入口、瓦檐与木门
场馆实景

你知道吗?啤酒=“别酒”,汽水=“荷兰水”,香槟=“香冰”,这些洋饮料进入中国时的初期翻译。

民国时期(1911-1949),是东西方文化激烈碰撞的时期。特别是鸦片战争之后,随着通商口岸的增多,来华经商、传教、旅游的外国人越来越多,有的还定居下来。随着大批外国人侨居于通商口岸地区,西方餐饮文化传入中国,带来了中国饮食结构及饮食方式的缓慢变革。

餐饮方面:西餐分食及用刀叉等方式开始出现中国,此外与西餐有关的各种洋饮料也相继传入中国,成为中国民众习见的佐餐物。面包、汽水、蒸馏水、餐用矿泉水、苏打水、姜汁水、柠檬水等,正式这是时期传入中国。

衣着和交通方面:部分达官贵人开始西服革履,汽车、黄包车混杂在一起,社会处于重要的转型期。

岭南民国风情生活馆的载体是民国农村青砖古屋群,通过图片和复原西餐场景,记录民国时期的贫穷落后、生活(衣着、餐饮等)西化等过程、揭示在时代交替的过程中中西方文化的激烈碰撞、传统与现代共存的时代特征。

辛亥革命与民国

辛亥革命(1911年)迈开了中国民主政治的第一步。甲午战争后清朝面临许多政治和外交危机,民间革新与革命思潮涌现。1911年10月10日武昌起义成功,数月内各省响应,纷纷独立,史称辛亥革命。

辛亥革命推翻了封建君主专制统治,建立了中华民国(1912年1月1日 至 1949年9月30日),这是中国历史上的第一个资产阶级共和国。中国同盟会十六字纲领提出“驱除鞑虏,恢复中华,创立民国,平均地权”,孙中山先生将它阐释为民权主义,后来又明确宣布,“国家之本,在于人民”。

辛亥革命主题人物群像画
辛亥革命主题绘画
《三民主义简本》的封面与内页
《三民主义简本》

时代交替 新旧并存

--民国生活风情

民国时期,是一个神奇的时代,东西方文化冲击交融,活跃的民国思潮,百花齐放百家争鸣,不仅涉及文化、政治、经济、科学、宗教等各个方面,更渗透到了普通百姓的衣食住行中来。

一般而言, 社会生活方式包括物质生活方式、精神生活方式和交往生活方式。民国时期社会转型, 还突出地表现在民众的社会生活方式在逐渐地走向现代。

衣、食、住、行等物质消费, 是人们日常生活的基本内容。 随着西俗的流传, 民国时期的中国城乡民众的衣、食、住、行等物质生活方式开始发生明显的变化。

民国衣着

在衣着上,虽然早在20世纪初, 中国已有人中装西服混穿, 但一般限于城市上层社会。进入民国后, 虽在广大乡村民众大多仍着中国传统服饰, 但在城市中, 不仅上层社会流行西装, 一些平民百姓的服饰也趋于中西合璧。

穿着不同服饰的男子群像
不同服饰的人物图像
穿着旗袍的女性行走在街道上
旗袍服饰

特别是一些具有新思想、新观念的中国人开风气先,他们效仿洋人,穿西服、西裤用手帕围巾等成为中国广大民众模仿和追逐的对象。中国服饰呈现出新老交替、中西并存、中西交汇的局面,中华民族传统服饰走向衰落与蜕变。

近代民国初年的男子服饰,孙中山先生当时就非常喜欢,有“中山装”之称。中山装是在广泛吸收欧美服饰的基础上,综合了西式服装与中式服装的特点,设计出的一种直翻领有袋盖的四贴袋服装。

穿着中山装、西装等服饰的人物图像
中山装与西式服饰

西餐及洋饮料

鸦片战争之后,随着大批外国人侨居于通商口岸地区,西方餐饮文化传入中国,带来了中国饮食结构及饮食方式的缓慢变革。

西式餐饮最初流行于广东和上海。中国最早的西式饭馆、餐厅出现在鸦片战争前的广州,西式菜馆主要集中在东堤大沙头和沙基谷埠等繁华地带。

围桌用餐的黑白历史照片
用餐场景

刀叉与分食:吃西餐分食及用刀叉等方式与中餐合食用筷子方式不同,人以为新鲜时尚,也是对西方文明一种不一样的体验。

洋饮料:与西餐有关的各种洋饮料也相继传入中国。汽水、蒸馏水、餐用矿泉水、苏打水、姜汁水、柠檬水等,正式这是时期传入中国。

啤酒,初进中国时按其译音称为“别酒”,也含有与中国白酒不同类型的另一种酒之意。

汽水,初译“荷兰水”,香槟初译“香冰”。

带有旗袍换装与民国派对文字的餐桌陈设宣传图
餐桌与旗袍陈设宣传图